1
00:00:22,076 --> 00:00:27,076
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,076 --> 00:00:32,076
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,076 --> 00:00:35,114
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,114 --> 00:00:38,412
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,412 --> 00:00:40,681
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,681 --> 00:00:44,556
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,556 --> 00:00:47,691
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,691 --> 00:00:50,956
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,956 --> 00:00:55,892
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,892 --> 00:01:02,164
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,164 --> 00:01:08,372
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,372 --> 00:01:14,751
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,751 --> 00:01:21,164
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,164 --> 00:01:29,108
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,108 --> 00:01:37,342
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,342 --> 00:01:41,277
[എപ്പിസോഡ് 7]

17
00:02:42,261 --> 00:02:44,541
ഞാൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ പിപ്പ പരിശീലിച്ചു.

18
00:02:44,541 --> 00:02:47,701
ഒരു ദിവസത്തെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുന്നതിനേക്കാൾ മടുപ്പുളവാക്കുന്നു.

19
00:02:47,701 --> 00:02:50,021
ക്വിൻ, സംരക്ഷിത പഴങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.

20
00:02:50,021 --> 00:02:52,893
അതെ.

21
00:02:55,461 --> 00:02:58,237
വലിയ മേധാവി.

22
00:03:02,061 --> 00:03:03,341
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

23
00:03:03,341 --> 00:03:04,861
ഇതാണ് ഷെൻ മാൻഷൻ.

24
00:03:04,861 --> 00:03:05,981
എനിക്ക് ചെയ്യാം

25
00:03:05,981 --> 00:03:07,181
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

26
00:03:07,181 --> 00:03:08,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾ…

27
00:03:08,741 --> 00:03:10,861
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വയം പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ
ഹോസ്റ്റസ് ഇവിടെ?

28
00:03:10,861 --> 00:03:12,541
രാത്രി വൈകി എൻ്റെ ദാസനോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

29
00:03:12,541 --> 00:03:13,861
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ച പഴങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ,

30
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
പിപ്പയിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യുക.

31
00:03:18,101 --> 00:03:19,181
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

32
00:03:19,181 --> 00:03:22,221
ഈ സംരക്ഷിത പഴങ്ങൾ ഞാൻ വാങ്ങി
പടിഞ്ഞാറൻ തെരുവിൽ നിന്ന്.

33
00:03:22,221 --> 00:03:23,821
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ തന്നെ അവ നേടും,

34
00:03:23,821 --> 00:03:26,341
അടിയങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കയുമില്ല.

35
00:03:26,341 --> 00:03:28,221
ശബ്ദായമാനമായ ശബ്ദങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

36
00:03:28,221 --> 00:03:30,221
അവരെ സുഖകരമാക്കാൻ വേണ്ടി
എത്രയും വേഗം,

37
00:03:30,221 --> 00:03:31,621
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ പരിശീലിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

38
00:03:31,621 --> 00:03:32,941
നല്ല ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ.

39
00:03:32,941 --> 00:03:35,061
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

40
00:03:35,061 --> 00:03:37,181
പാട്ടിനും നൃത്തത്തിനും കഴിവ് ആവശ്യമാണ്.

41
00:03:37,181 --> 00:03:38,621
അവസാന നിമിഷം തിരക്ക്

42
00:03:38,621 --> 00:03:40,301
പരിഹാസം മാത്രം ക്ഷണിച്ചു വരുത്തും.

43
00:03:40,301 --> 00:03:41,301
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

44
00:03:41,301 --> 00:03:43,301
ഒരു വേശ്യയായി നടിക്കാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

45
00:03:43,301 --> 00:03:44,741
ഞാൻ വിജയിച്ചാലോ?

46
00:03:44,741 --> 00:03:46,421
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലും,
എന്തായാലും കേസ് പരിഹരിക്കില്ല.

47
00:03:46,421 --> 00:03:47,541
മറക്കരുത്

48
00:03:47,541 --> 00:03:49,421
ഒരു പുരുഷനെയും ഒരു സ്ത്രീയെയും കൊലയാളി ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

49
00:03:49,421 --> 00:03:52,461
നീ മാത്രം പോരാ.

50
00:03:52,461 --> 00:03:54,021
കൂടി ഉണ്ടായിരിക്കണം

51
00:03:54,021 --> 00:03:56,981
വേശ്യയുമായി നിരന്തരം കുടുങ്ങിയ ഒരു മനുഷ്യൻ.

52
00:03:57,981 --> 00:03:59,981
നന്നായി,

53
00:03:59,981 --> 00:04:02,701
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയുണ്ട്.

54
00:04:02,701 --> 00:04:03,741
വലിയ മേധാവി.

55
00:04:03,741 --> 00:04:06,341
ദയവായി അവനെ ക്ഷണിക്കുക.

56
00:04:15,021 --> 00:04:16,381
ശരി, ഞാൻ…

57
00:04:16,381 --> 00:04:18,701
സംവിധായകൻ വു.

58
00:04:18,701 --> 00:04:20,341
ഇന്ന്,

59
00:04:20,341 --> 00:04:21,461
ദയവായി ശ്രീമതി ഷെനിനെ അനുഗമിക്കുക

60
00:04:21,461 --> 00:04:23,621
ഒരുമിച്ച് മിസാർ ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക്.

61
00:04:23,621 --> 00:04:25,381
അവൾ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു

62
00:04:25,381 --> 00:04:27,621
ഈ വേഷം.

63
00:04:30,901 --> 00:04:34,141
മഹാനായ മുഖ്യാ, താങ്കൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

64
00:04:34,141 --> 00:04:36,021
ഞാൻ അന്യായം ചെയ്തു.

65
00:04:36,021 --> 00:04:37,701
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

66
00:04:37,701 --> 00:04:39,701
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ അന്വേഷിക്കുക.

67
00:04:39,701 --> 00:04:42,181
ശ്രീമതി ഷെനും ഞാനും ഒരു തരത്തിലും അടുത്തല്ല.

68
00:04:42,181 --> 00:04:44,181
ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഒത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല,

69
00:04:44,181 --> 00:04:46,341
പരസ്പരം കലഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

70
00:04:46,341 --> 00:04:48,661
നിങ്ങൾ അത്ര വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

71
00:04:48,661 --> 00:04:50,821
ഇന്ന്,

72
00:04:50,821 --> 00:04:52,141
ശ്രീമതി ഷെൻ വേഷം മാറുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

73
00:04:52,141 --> 00:04:54,061
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ യജമാനത്തിയായി.

74
00:04:54,061 --> 00:04:57,141
വലിയ തലവൻ, നന്നായി...

75
00:04:58,621 --> 00:05:01,181
എന്തിനാ എന്നെ?

76
00:05:02,941 --> 00:05:05,901
മഹാനായ മേധാവി, എന്നെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.

77
00:05:05,901 --> 00:05:07,981
വലിയ മേധാവി.

78
00:05:25,421 --> 00:05:27,181
എന്തിനാ എന്നെ?

79
00:05:27,181 --> 00:05:28,781
കാരണം നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തി

80
00:05:28,781 --> 00:05:30,541
വളരെ മനോഹരമാണ്,

81
00:05:30,541 --> 00:05:32,501
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ പ്രസിദ്ധവും.

82
00:05:32,501 --> 00:05:33,581
നീ!

83
00:05:33,581 --> 00:05:35,221
ഞാൻ പോകട്ടെ.

84
00:05:35,221 --> 00:05:36,501
വലിയ മേധാവി.

85
00:05:36,501 --> 00:05:37,941
ശ്രീമതി ഷെൻ അപൂർവ്വമായേ ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാറുള്ളൂ,

86
00:05:37,941 --> 00:05:39,261
ശരിക്കും വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.

87
00:05:39,261 --> 00:05:41,141
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

88
00:05:41,141 --> 00:05:43,021
പ്രായോഗികമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

89
00:05:43,021 --> 00:05:44,341
അതെ.

90
00:05:44,341 --> 00:05:47,101
എന്നെ പിന്തുടരുക.

91
00:05:55,341 --> 00:05:58,821
നല്ലത്, നല്ലത്.

92
00:05:59,741 --> 00:06:04,261
നല്ലത്, നല്ലത്.

93
00:06:05,941 --> 00:06:07,061
മിസാർ ഉത്സവത്തിൽ,

94
00:06:07,061 --> 00:06:08,821
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഒരു തെരുവ് പരേഡ് നടത്തും,

95
00:06:08,821 --> 00:06:10,501
എൻ്റെ അകമ്പടി ആവശ്യമാണ്.

96
00:06:10,501 --> 00:06:12,621
മിസിസ് ഷെനെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കണം.

97
00:06:12,621 --> 00:06:14,021
എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായ ചലനം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

98
00:06:14,021 --> 00:06:16,021
അവനെ ഉടൻ പിടിക്കുക.

99
00:06:16,021 --> 00:06:17,701
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

100
00:06:17,701 --> 00:06:19,781
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

101
00:06:24,221 --> 00:06:28,901
മഹാരാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

102
00:06:28,901 --> 00:06:30,661
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

103
00:06:30,661 --> 00:06:35,061
ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ!

104
00:06:37,701 --> 00:06:39,941
നല്ലത്.

105
00:06:41,541 --> 00:06:43,061
ഗംഭീരം!

106
00:06:43,061 --> 00:06:44,501
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

107
00:06:44,501 --> 00:06:46,741
കഴിവുള്ള ഏതെങ്കിലും പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ഉണ്ടെങ്കിൽ

108
00:06:46,741 --> 00:06:49,501
സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

109
00:06:57,381 --> 00:06:58,461
എല്ലാവരും.

110
00:06:58,461 --> 00:06:59,901
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വെപ്പാട്ടി

111
00:06:59,901 --> 00:07:01,821
ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

112
00:07:01,821 --> 00:07:04,701
പിപ സംഗീതം.

113
00:07:04,701 --> 00:07:07,301
നല്ലത്.

114
00:07:07,301 --> 00:07:08,741
ഈ വു ടൈമിംഗിന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

115
00:07:08,741 --> 00:07:10,341
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയെ കൊണ്ടുവരാൻ

116
00:07:10,341 --> 00:07:11,661
ഇവിടെ പരസ്യമായി!

117
00:07:11,661 --> 00:07:13,581
അവൻ എങ്ങനെ വേശ്യയെ വിളിക്കും
തൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലാത്തവൻ

118
00:07:13,581 --> 00:07:15,541
അവൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയോ?

119
00:07:15,541 --> 00:07:19,221
അവൻ മിസ്സിസ് വുവിനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

120
00:07:21,181 --> 00:07:25,861
മഹാരാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

121
00:07:25,861 --> 00:07:27,581
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

122
00:07:27,581 --> 00:07:31,981
ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ!

123
00:07:34,781 --> 00:07:36,341
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.

124
00:07:36,341 --> 00:07:39,021
ആശംസകൾ, ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

125
00:07:39,021 --> 00:07:40,461
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

126
00:07:40,461 --> 00:07:41,901
പടിഞ്ഞാറൻ തെരുവിലേക്ക് വരുന്നു

127
00:07:41,901 --> 00:07:43,661
അനുഗ്രഹത്തിനായി പരേഡ് ചെയ്യാൻ.

128
00:07:43,661 --> 00:07:45,981
സ്വർഗ്ഗം ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരട്ടെ

129
00:07:45,981 --> 00:07:48,701
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ മഹത്തായ സമൃദ്ധിയും.

130
00:07:48,701 --> 00:07:50,381
കാറ്റും മഴയും കൃത്യസമയത്ത് വരട്ടെ.

131
00:07:50,381 --> 00:07:52,861
രാജ്യം സമൃദ്ധമാകട്ടെ
ജനങ്ങളും സമാധാനത്തിലാണ്.

132
00:08:13,421 --> 00:08:16,341
നല്ലത്, നല്ലത്.

133
00:08:38,661 --> 00:08:41,181
ശരിക്കും നല്ലത്.

134
00:09:21,421 --> 00:09:22,901
നോക്കൂ, അതൊരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയാണ്.

135
00:09:22,901 --> 00:09:24,261
അതൊരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയാണ്.

136
00:09:24,261 --> 00:09:27,061
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. അതൊരു ദിവ്യ പക്ഷിയാണ്.

137
00:09:50,021 --> 00:09:57,181
നല്ലത്, നല്ലത്.

138
00:10:07,501 --> 00:10:09,821
അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

139
00:10:13,261 --> 00:10:15,781
സ്വർഗ്ഗം ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരട്ടെ

140
00:10:15,781 --> 00:10:18,741
ഞങ്ങളുടെ ഡാകാങ്ങിനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

141
00:10:27,021 --> 00:10:30,581
എന്താണ് ഈ സുഗന്ധം? അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

142
00:11:06,541 --> 00:11:09,381
ആയിരം ചിത്രശലഭങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
നർത്തകരുടെ സ്ലീവ് സ്വിംഗ്.

143
00:11:09,381 --> 00:11:11,701
രാത്രി പവലിയൻ്റെ ഒമ്പത് ശാഖകൾ
പാട്ടും മണിയും ഉണർത്തുക.

144
00:11:11,701 --> 00:11:15,381
നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു, നല്ലത്!

145
00:11:49,861 --> 00:11:51,581
മാഡം.

146
00:11:51,581 --> 00:11:52,981
മാഡം.

147
00:11:52,981 --> 00:11:54,101
- ജിംഗ് ലിൻ
- വലിയ തലവൻ.

148
00:11:54,101 --> 00:11:55,261
വു ടൈമിംഗിനെയും മാഡത്തെയും കാണാനില്ല.

149
00:11:55,261 --> 00:11:57,437
മെച്ചപ്പെടുക.

150
00:12:08,741 --> 00:12:10,181
പറയൂ.

151
00:12:10,181 --> 00:12:11,821
കൊലക്കേസിൻ്റെ മുഖ്യ സൂത്രധാരൻ ആരാണ്?

152
00:12:11,821 --> 00:12:15,221
കൊലക്കേസ്? എന്ത് കൊലക്കേസ്?

153
00:12:15,221 --> 00:12:17,501
മിസ്സിസ് ഷെൻ എവിടെയാണ്?

154
00:12:17,501 --> 00:12:19,501
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

155
00:12:19,501 --> 00:12:21,901
മഹാനായ മേധാവി, അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

156
00:12:23,821 --> 00:12:26,021
ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു അപവാദമാണ്.

157
00:12:26,021 --> 00:12:27,221
എൻ്റെ അളിയന് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

158
00:12:27,221 --> 00:12:28,301
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

159
00:12:28,301 --> 00:12:29,901
ഇതൊരു കുറ്റമാണോ?

160
00:12:29,901 --> 00:12:31,261
ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജോടിയാക്കിയ മൃതദേഹങ്ങൾ

161
00:12:31,261 --> 00:12:33,021
ജീവിതത്തിൽ പരസ്പരം നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

162
00:12:33,021 --> 00:12:34,461
അവർ പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.

163
00:12:34,461 --> 00:12:35,461
എന്നിരുന്നാലും, രണ്ട് ജോഡികളുണ്ട്,

164
00:12:35,461 --> 00:12:38,621
യാതൊരു കുരുക്കുകളും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവരുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് കണ്ടെത്തി.

165
00:12:38,621 --> 00:12:40,989
ഭയങ്കരം!

166
00:12:45,141 --> 00:12:47,301
ഞാൻ ഷെൻ ഡു, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

167
00:12:47,301 --> 00:12:49,381
ഷെൻ ഡു.

168
00:12:49,381 --> 00:12:51,581
ഷെൻ ഡൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

169
00:12:51,581 --> 00:12:53,221
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

170
00:12:53,221 --> 00:12:54,661
യാൻ സിംഗ്.

171
00:12:54,661 --> 00:12:56,941
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

172
00:12:57,621 --> 00:12:59,021
ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

173
00:12:59,021 --> 00:13:01,661
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയണോ?

174
00:13:02,501 --> 00:13:03,501
ആകാൻ ശ്രമിക്കരുത്

175
00:13:03,501 --> 00:13:06,301
യഥാർത്ഥ ശ്രീമതി ഷെൻ.

176
00:13:06,301 --> 00:13:09,821
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാര്യ നീയല്ല,

177
00:13:10,781 --> 00:13:14,021
ഷെൻ മാൻഷനിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

178
00:13:30,541 --> 00:13:31,781
ഇത് എവിടെയാണ്?

179
00:13:31,781 --> 00:13:33,941
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

180
00:13:35,541 --> 00:13:37,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ആളുകളെ കൊന്നത്?

181
00:13:37,021 --> 00:13:39,301
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

182
00:13:42,461 --> 00:13:45,701
എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്?

183
00:13:45,701 --> 00:13:46,701
ഇന്ന് തോന്നുന്നു,

184
00:13:46,701 --> 00:13:49,061
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

185
00:13:49,061 --> 00:13:51,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാസ്ക് അഴിച്ചുകൂടാ

186
00:13:51,101 --> 00:13:53,661
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കുമോ?

187
00:13:56,261 --> 00:13:58,061
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം

188
00:13:58,061 --> 00:13:59,261
മിടുക്കരാണ്, യാൻ ലിയുനിയാങ്.

189
00:13:59,261 --> 00:14:01,181
ഞാൻ എൻ്റെ മുഖം കാണിച്ചാൽ,

190
00:14:01,181 --> 00:14:03,453
നീ മരിച്ചതിനു ശേഷം

191
00:14:10,101 --> 00:14:11,981
നീ ഒരു പ്രേതമായിരിക്കും

192
00:14:11,981 --> 00:14:13,701
സ്വപ്നത്തിൽ ഭർത്താവിനോട് പറയുക.

193
00:14:13,701 --> 00:14:15,901
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?

194
00:14:17,061 --> 00:14:19,301
നിങ്ങൾ എത്രയോ പേരെ കൊന്നു.

195
00:14:19,301 --> 00:14:20,461
അവരുടെ നീരസം

196
00:14:20,461 --> 00:14:22,541
വളരെക്കാലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഉഗ്രമായ പ്രേതങ്ങൾ

197
00:14:22,541 --> 00:14:24,861
രാവും പകലും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു.

198
00:14:24,861 --> 00:14:26,381
അവരെ കാണുന്നില്ലേ?

199
00:14:26,381 --> 00:14:28,741
അവർ ഒന്നുമല്ല,

200
00:14:31,221 --> 00:14:33,541
എന്നാൽ മരിക്കാൻ അർഹരായ ആളുകൾ.

201
00:14:33,541 --> 00:14:35,061
അവർ പ്രേതങ്ങളായി മാറിയാലും,

202
00:14:35,061 --> 00:14:37,661
അപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിൽ വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

203
00:14:37,661 --> 00:14:39,741
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും കൊല്ലും.

204
00:14:39,741 --> 00:14:42,021
ഞാനും മരിക്കാൻ അർഹനാണോ?

205
00:14:42,021 --> 00:14:43,341
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ആളുകൾ

206
00:14:43,341 --> 00:14:44,581
എല്ലാവരും പൊതുവായ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു,

207
00:14:44,581 --> 00:14:46,941
അവർ മരിക്കാൻ അർഹരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

208
00:14:46,941 --> 00:14:48,341
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ,

209
00:14:48,341 --> 00:14:50,661
ഞാനും മരിക്കാൻ അർഹനാണോ?

210
00:15:08,701 --> 00:15:10,381
ഇത്രയും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാലും,

211
00:15:10,381 --> 00:15:12,901
നീ എന്തായാലും മരിക്കണം.

212
00:15:13,741 --> 00:15:16,221
എന്നാൽ…

213
00:15:18,261 --> 00:15:20,781
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം

214
00:15:20,781 --> 00:15:22,781
കുറച്ചു കൂടി.

215
00:15:23,301 --> 00:15:24,461
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

216
00:15:24,461 --> 00:15:27,941
നിങ്ങളുടെ രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

217
00:15:27,941 --> 00:15:29,541
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ,

218
00:15:29,541 --> 00:15:32,101
നിനക്ക് രക്തം പോലുമില്ല.

219
00:15:34,821 --> 00:15:37,421
ഞാൻ ശ്രീമതി ഷെൻ.

220
00:15:37,421 --> 00:15:39,461
എന്നെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

221
00:15:39,461 --> 00:15:40,981
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

222
00:15:40,981 --> 00:15:43,981
അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തൊലിയുരിക്കും.

223
00:15:45,701 --> 00:15:47,621
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിലും

224
00:15:47,621 --> 00:15:50,061
ഷെൻ ഡു എന്നെ പിടിച്ചാൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

225
00:15:50,061 --> 00:15:52,581
എന്തായാലും എനിക്ക് മരിക്കണം.

226
00:15:58,301 --> 00:15:59,661
ഞാൻ ആയിരിക്കാം

227
00:15:59,661 --> 00:16:02,421
നിന്നെയും കൊല്ലും.

228
00:16:02,421 --> 00:16:04,461
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കാം.

229
00:16:04,461 --> 00:16:06,741
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേടുകൂടാത്ത ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.

230
00:16:06,741 --> 00:16:09,661
വളരെ നല്ല ബന്ധമാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്.

231
00:16:09,661 --> 00:16:11,341
മുഴുവൻ സിയാൻഗാൻ നഗരത്തിനും അത് നന്നായി അറിയാം.

232
00:16:11,341 --> 00:16:13,701
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും.

233
00:16:16,221 --> 00:16:18,221
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും.

234
00:16:18,221 --> 00:16:19,821
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും.

235
00:16:19,821 --> 00:16:21,821
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും.

236
00:16:21,821 --> 00:16:24,021
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

237
00:16:24,021 --> 00:16:25,581
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

238
00:16:25,581 --> 00:16:27,181
നാണമില്ലാത്ത ഹസ്സി!

239
00:16:27,181 --> 00:16:28,461
അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കില്ല.

240
00:16:28,461 --> 00:16:31,701
അവൻ എൻ്റേതാണ്, എൻ്റേതാണ്, എൻ്റേതാണ്!

241
00:16:37,021 --> 00:16:39,517
നിർത്തുക.

242
00:16:40,621 --> 00:16:43,037
ഞാൻ പോകട്ടെ.

243
00:16:43,981 --> 00:16:46,429
ലിയുനിയാങ്.

244
00:16:48,261 --> 00:16:51,221
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

245
00:16:51,221 --> 00:16:53,629
ലിയുനിയാങ്.

246
00:17:07,501 --> 00:17:10,301
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയതിന് നന്ദി.

247
00:17:17,701 --> 00:17:20,461
ഭാഗ്യവശാൽ,
നീ നിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ മാവ് വിതറി,

248
00:17:20,461 --> 00:17:23,100
അതിനാൽ നായയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗന്ധം ഇവിടെ പിന്തുടരാനാകും.

249
00:17:32,501 --> 00:17:35,389
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

250
00:17:36,021 --> 00:17:38,421
ഞാൻ-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

251
00:17:39,021 --> 00:17:40,941
എന്നാൽ…

252
00:17:40,941 --> 00:17:43,061
കൊലയാളിയെ പിടിച്ചോ?

253
00:18:00,221 --> 00:18:05,141
പക്ഷെ എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

254
00:18:05,861 --> 00:18:08,605
ജിംഗ് ലിൻ.

255
00:18:09,981 --> 00:18:12,661
അവളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക.

256
00:18:22,261 --> 00:18:24,733
അത് നിങ്ങളാണ്.

257
00:18:32,221 --> 00:18:34,909
ലിയുനിയാങ്.

258
00:18:37,221 --> 00:18:39,461
അവളെ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

259
00:18:39,461 --> 00:18:40,701
അതെ.

260
00:18:40,701 --> 00:18:41,781
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

261
00:18:41,781 --> 00:18:43,901
അതെ.

262
00:19:05,421 --> 00:19:08,741
ലിയുനിയാങ്, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

263
00:19:08,741 --> 00:19:13,501
ചൂയി, ഞാൻ എത്ര നേരമായി ഉറങ്ങി?

264
00:19:14,741 --> 00:19:16,261
മിസിസ് ടാങ് എവിടെയാണ്?

265
00:19:16,261 --> 00:19:17,461
അവളെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

266
00:19:17,461 --> 00:19:19,541
നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉറങ്ങിയിട്ടുള്ളൂ.

267
00:19:19,541 --> 00:19:22,661
എന്തിനാണ് ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്
ഉണർന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ?

268
00:19:23,821 --> 00:19:27,141
ഷെൻ ഡു എന്നോട് ചോദിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങളെ നന്നായി നിരീക്ഷിക്കാൻ.

269
00:19:27,141 --> 00:19:29,221
എന്താണ് ഫലം?

270
00:19:29,981 --> 00:19:32,901
തീർച്ചയായും, അവൾ അത് സമ്മതിക്കില്ല.

271
00:19:32,901 --> 00:19:33,941
പക്ഷേ

272
00:19:33,941 --> 00:19:36,461
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ സന്ദർശിക്കുന്നു

273
00:19:36,461 --> 00:19:39,141
അവളെ വ്യക്തിപരമായി ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.

274
00:19:39,141 --> 00:19:41,621
ഇത്തവണ അവൾ സമ്മതിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

275
00:19:41,621 --> 00:19:43,501
ഞാൻ പോകാം.

276
00:19:43,501 --> 00:19:45,661
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

277
00:19:47,381 --> 00:19:50,181
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ല.

278
00:19:50,181 --> 00:19:52,101
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ഈ കൊലപാതകി വളരെക്കാലമായി.

279
00:19:52,101 --> 00:19:54,061
അവളെ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

280
00:19:54,061 --> 00:19:55,741
ഒരു വഴിയുമില്ല.

281
00:19:55,741 --> 00:19:58,661
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

282
00:20:00,301 --> 00:20:02,701
നീയില്ലാതെ ആകാശം ഇടിഞ്ഞു വീഴില്ല.

283
00:20:02,701 --> 00:20:03,781
കൂടാതെ,

284
00:20:03,781 --> 00:20:04,981
ഷെൻ ഡു എന്നോട് പറഞ്ഞു നിന്നെ ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കാൻ.

285
00:20:04,981 --> 00:20:08,261
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ അതോ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

286
00:20:08,261 --> 00:20:10,581
ചൂയി, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

287
00:20:10,581 --> 00:20:11,741
എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

288
00:20:11,741 --> 00:20:13,821
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

289
00:20:16,181 --> 00:20:18,141
ഒരു കാര്യമുണ്ട്

290
00:20:18,141 --> 00:20:20,421
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

291
00:20:24,141 --> 00:20:27,101
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

292
00:20:27,101 --> 00:20:29,901
ഈ ക്രൂരകൃത്യം ചെയ്തവൻ എന്ന്

293
00:20:29,901 --> 00:20:32,021
ആയിരിക്കും

294
00:20:32,021 --> 00:20:34,781
വിശ്വസ്തനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ടാങ് ചെങ്കിയുടെ വിധവ.

295
00:20:35,581 --> 00:20:38,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

296
00:20:48,701 --> 00:20:50,901
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു

297
00:20:50,901 --> 00:20:52,821
നിങ്ങളും ശ്രീമതി ടാംഗും

298
00:20:52,821 --> 00:20:55,101
വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

299
00:20:55,101 --> 00:20:56,981
ഇപ്പോൾ,

300
00:20:56,981 --> 00:21:00,461
അവൾ കൊലക്കേസിലെ പ്രതിയാണ്.

301
00:21:00,461 --> 00:21:01,861
വീര രാജകുമാരി.

302
00:21:01,861 --> 00:21:05,021
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആന്തരിക കഥ അറിയാമോ?

303
00:21:05,821 --> 00:21:07,061
അമ്മ ചക്രവർത്തി,

304
00:21:07,061 --> 00:21:08,301
എനിക്ക് ചില ഇടപെടലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും

305
00:21:08,301 --> 00:21:09,501
ശ്രീമതി ടാങ്ങിനൊപ്പം,

306
00:21:09,501 --> 00:21:11,261
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

307
00:21:11,261 --> 00:21:12,701
അവളുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്.

308
00:21:12,701 --> 00:21:14,781
അവളാണ് കൊലപാതകി എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

309
00:21:14,781 --> 00:21:17,181
ഞാനൊരിക്കലും അവളോട് അടുക്കില്ലായിരുന്നു.

310
00:21:29,501 --> 00:21:31,661
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

311
00:21:31,661 --> 00:21:33,021
എന്തിനു കൊല്ലണം

312
00:21:33,021 --> 00:21:35,301
ഇത്ര നിരപരാധികൾ?

313
00:21:35,301 --> 00:21:36,901
അവർ നിരപരാധികളല്ല.

314
00:21:36,901 --> 00:21:38,701
ഡാകാങ്ങിന് അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

315
00:21:38,701 --> 00:21:39,701
അവർ നിരപരാധികളാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും,

316
00:21:39,701 --> 00:21:42,261
അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല.

317
00:21:50,421 --> 00:21:52,421
ഞാൻ യാൻ സിംഗ്,
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗുമസ്തൻ.

318
00:21:52,421 --> 00:21:54,341
പെട്ടെന്നുണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിൽ.

319
00:21:54,341 --> 00:21:57,101
ഡോവഗർ ചക്രവർത്തി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

320
00:22:01,981 --> 00:22:03,381
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കർശനമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

321
00:22:03,381 --> 00:22:04,781
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

322
00:22:04,781 --> 00:22:06,541
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

323
00:22:06,541 --> 00:22:09,181
കുഴപ്പമില്ല.

324
00:22:09,181 --> 00:22:11,541
മിസ്സിസ് ഷെൻ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

325
00:22:11,541 --> 00:22:13,901
കിഴിവിലൂടെ കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

326
00:22:13,901 --> 00:22:16,141
ഈ മെങ് സെറാൻ

327
00:22:16,141 --> 00:22:18,221
ഏറ്റുപറയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

328
00:22:18,221 --> 00:22:20,781
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

329
00:22:25,861 --> 00:22:28,061
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

330
00:22:28,061 --> 00:22:29,301
ആ മനുഷ്യർ

331
00:22:29,301 --> 00:22:30,461
മിസ്സിസ് ടാങ് കൊല്ലപ്പെട്ടു

332
00:22:30,461 --> 00:22:31,981
എല്ലാവർക്കും വിവാഹ നിശ്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നു,

333
00:22:31,981 --> 00:22:33,941
എങ്കിലും ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

334
00:22:33,941 --> 00:22:35,381
വേശ്യകളോടൊപ്പം.

335
00:22:35,381 --> 00:22:38,181
ആ സ്ത്രീകൾക്കെല്ലാം സമാനമായ രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു,

336
00:22:38,181 --> 00:22:39,701
പറക്കുന്ന ഫെയറി ഹെയർസ്റ്റൈലിനൊപ്പം,

337
00:22:39,701 --> 00:22:42,021
എന്നിവർ വേശ്യകളായിരുന്നു
പിപ്പ കളിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

338
00:22:42,021 --> 00:22:44,981
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക?

339
00:22:44,981 --> 00:22:46,141
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

340
00:22:46,141 --> 00:22:47,781
കണ്ടെടുത്ത മൃതദേഹങ്ങളെല്ലാം

341
00:22:47,781 --> 00:22:49,101
സിന്നബാർ ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിച്ചിട്ടുണ്ട്

342
00:22:49,101 --> 00:22:50,541
വിഘടനം വൈകിപ്പിക്കാൻ,

343
00:22:50,541 --> 00:22:52,821
കൃത്യതയില്ലാത്തതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

344
00:22:52,821 --> 00:22:53,821
മരണത്തിൻ്റെ കണക്കാക്കിയ സമയം.

345
00:22:53,821 --> 00:22:54,981
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു

346
00:22:54,981 --> 00:22:56,301
മരണത്തിൻ്റെ ശരിയായ തീയതി.

347
00:22:56,301 --> 00:22:57,421
അതിശയകരമാംവിധം,

348
00:22:57,421 --> 00:22:59,221
അവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
എല്ലാം മിസാർ ഫെസ്റ്റിവലിൽ

349
00:22:59,221 --> 00:23:01,981
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോ കണക്കാക്കിയത്.

350
00:23:07,181 --> 00:23:09,181
മിസ്സിസ് ടാങ്.

351
00:23:09,181 --> 00:23:11,221
ശരിക്കും നീയാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്

352
00:23:11,221 --> 00:23:14,701
വെറുപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കാനാണോ?

353
00:23:14,701 --> 00:23:15,821
ആദ്യം,

354
00:23:15,821 --> 00:23:17,181
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

355
00:23:17,181 --> 00:23:20,261
മുഖങ്ങളിലെ സമാനതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

356
00:23:20,261 --> 00:23:21,901
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

357
00:23:21,901 --> 00:23:23,261
അതിൽ കൂടുതൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്

358
00:23:23,261 --> 00:23:26,341
അവരുടെ നിലയെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥിരീകരണത്തെക്കുറിച്ച്.

359
00:23:26,341 --> 00:23:27,541
ഞാൻ കരുതുന്നു

360
00:23:27,541 --> 00:23:29,541
നിങ്ങൾ കൊന്ന സ്ത്രീകളെ

361
00:23:29,541 --> 00:23:31,101
കൂടുതലും ആരുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു

362
00:23:31,101 --> 00:23:32,741
നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണ്.

363
00:23:32,741 --> 00:23:34,261
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

364
00:23:34,261 --> 00:23:36,061
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഘാതം നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

365
00:23:36,061 --> 00:23:37,101
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,

366
00:23:37,101 --> 00:23:38,341
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വൈകാരിക ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

367
00:23:38,341 --> 00:23:40,301
മറ്റ് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം

368
00:23:40,301 --> 00:23:43,261
അത് മിസാർ ഫെസ്റ്റിവലിൽ സംഭവിച്ചത്?

369
00:23:48,581 --> 00:23:50,741
അസംബന്ധം!

370
00:23:50,741 --> 00:23:51,861
എന്ത്

371
00:23:51,861 --> 00:23:54,101
ഒരു ഹാംഗ് പ്രസംഗം!

372
00:23:54,101 --> 00:23:56,981
ശരിയാണ്, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

373
00:23:56,981 --> 00:23:58,541
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് രാത്രി ജലദോഷം പിടിപെട്ടു.

374
00:23:58,541 --> 00:23:59,701
ഈയിടെയായി കാലാവസ്ഥ തണുത്തു.

375
00:23:59,701 --> 00:24:02,461
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

376
00:24:07,181 --> 00:24:09,341
ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

377
00:24:09,341 --> 00:24:12,461
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,

378
00:24:12,461 --> 00:24:15,381
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കില്ല.

379
00:24:16,781 --> 00:24:18,061
എന്നാൽ നിങ്ങൾ…

380
00:24:18,061 --> 00:24:19,501
നിങ്ങൾ ഭയന്നുപോയി,

381
00:24:19,501 --> 00:24:22,181
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കാത്തത്?

382
00:24:22,181 --> 00:24:24,501
ഞാനാണ്

383
00:24:25,501 --> 00:24:28,261
നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

384
00:24:28,261 --> 00:24:31,621
മഹാനായ മേധാവി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പെരുമാറുന്നു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

385
00:24:31,621 --> 00:24:33,421
ശ്രീമതി ഷെൻ ഈ സ്ഥലം പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

386
00:24:33,421 --> 00:24:36,181
അവളുടെ സ്വന്തം മുറി പോലെ.

387
00:24:36,741 --> 00:24:39,461
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ,

388
00:24:39,461 --> 00:24:42,381
ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.

389
00:24:42,381 --> 00:24:44,861
എന്നാൽ ശ്രീമതി ഷെൻ,

390
00:24:44,861 --> 00:24:47,261
കേസ് പ്രധാനമാണ്.

391
00:24:47,261 --> 00:24:50,061
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യണം.

392
00:24:50,061 --> 00:24:52,701
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

393
00:24:59,941 --> 00:25:02,781
Xu Xiangren വരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

394
00:25:11,061 --> 00:25:12,661
ഞാൻ Xu Xiangren ആണ്.

395
00:25:12,661 --> 00:25:15,101
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

396
00:25:16,181 --> 00:25:19,301
ലിയുനിയാങ്.

397
00:25:19,301 --> 00:25:21,381
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

398
00:25:25,901 --> 00:25:30,221
മറ്റൊരു ജോഡി ആൺ-പെൺ ശരീരങ്ങൾ
ഇൻസ്പെക്ടറുടെ സ്ഥലത്ത് കുഴിച്ചെടുത്തു.

399
00:25:31,981 --> 00:25:34,101
ഇതാണ് പുനർനിർമ്മാണ ഛായാചിത്രം
ഇരയായ പുരുഷൻ്റെ മുഖം

400
00:25:34,101 --> 00:25:36,381
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്.

401
00:25:43,701 --> 00:25:47,101
നീ എനിക്ക് തരൂ!

402
00:25:47,701 --> 00:25:50,021
എനിക്ക് തരൂ!

403
00:25:54,821 --> 00:25:56,861
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ.

404
00:25:57,861 --> 00:25:59,181
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ,

405
00:25:59,181 --> 00:26:01,021
നിങ്ങൾ ഇരയാണ്, അല്ലേ?

406
00:26:01,021 --> 00:26:03,261
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

407
00:26:09,701 --> 00:26:12,061
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

408
00:26:12,061 --> 00:26:14,581
അവർ ആദ്യം എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

409
00:26:14,581 --> 00:26:17,341
അത് അവരാണ്…

410
00:26:17,341 --> 00:26:20,461
ഇതെല്ലാം അവരുടെ തെറ്റാണ്.

411
00:26:21,701 --> 00:26:23,821
ഞാൻ അവനോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറി.

412
00:26:23,821 --> 00:26:27,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

413
00:26:28,301 --> 00:26:30,701
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒന്ന്

414
00:26:30,701 --> 00:26:32,781
ഛായാചിത്രത്തിലെ വ്യക്തിയാണ്,

415
00:26:32,781 --> 00:26:35,381
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭർത്താവ്.

416
00:26:35,381 --> 00:26:37,661
അത് അവനാണ്.

417
00:26:48,661 --> 00:26:50,941
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്,

418
00:26:51,821 --> 00:26:55,821
എൻ്റെ അനുജത്തിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

419
00:26:55,821 --> 00:26:58,101
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

420
00:26:58,101 --> 00:27:00,101
അവൾ ആയിത്തീർന്നു

421
00:27:00,101 --> 00:27:03,981
പിപ്പയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഒരു വേശ്യ.

422
00:27:04,581 --> 00:27:05,821
ആ സമയത്ത്,

423
00:27:05,821 --> 00:27:08,901
ഞാൻ നേരത്തെ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

424
00:27:08,901 --> 00:27:11,101
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

425
00:27:11,101 --> 00:27:13,861
മിസാർ ഫെസ്റ്റിവലിൽ...

426
00:27:15,941 --> 00:27:18,861
മിസാർ ഫെസ്റ്റിവലിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി

427
00:27:18,861 --> 00:27:22,021
അവൾ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി അവിഹിതബന്ധത്തിലായിരുന്നു.

428
00:27:22,021 --> 00:27:23,781
ഞാൻ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ച രണ്ടു പേർ.

429
00:27:23,781 --> 00:27:25,941
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിച്ച രണ്ടു പേർ.

430
00:27:25,941 --> 00:27:28,901
ഇരുവരും എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

431
00:27:28,901 --> 00:27:30,701
മുഖം രക്ഷിക്കാൻ,

432
00:27:30,701 --> 00:27:33,181
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കപ്പ് വിഷം കലർന്ന വീഞ്ഞ് കൊടുത്തു.

433
00:27:33,181 --> 00:27:34,621
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

434
00:27:34,621 --> 00:27:35,701
എൻ്റെ ഭർത്താവ്

435
00:27:35,701 --> 00:27:40,021
വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു.

436
00:27:40,021 --> 00:27:42,429
ഇല്ല!

437
00:27:44,581 --> 00:27:47,141
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതിന് ശേഷം,

438
00:27:47,141 --> 00:27:49,301
എൻ്റെ അനുജത്തിയും അപ്രത്യക്ഷനായി.

439
00:27:49,301 --> 00:27:53,461
വളരെ നേരം ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും തിരഞ്ഞു.

440
00:27:54,501 --> 00:27:55,741
അവസാനം,

441
00:27:55,741 --> 00:27:58,981
ഞാൻ അവളെ ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

442
00:28:02,541 --> 00:28:04,541
അവർ രണ്ടുപേരും

443
00:28:04,541 --> 00:28:08,461
അപ്പോഴും പരസ്പരം മുറുകെ ആലിംഗനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു!

444
00:28:17,981 --> 00:28:21,341
ഇല്ല.

445
00:28:21,341 --> 00:28:23,261
അത് അങ്ങനെയല്ല.

446
00:28:23,261 --> 00:28:25,533
ഇത് ഇതുപോലെയല്ല.

447
00:28:26,101 --> 00:28:27,421
അത് അങ്ങനെയല്ല.

448
00:28:27,421 --> 00:28:28,701
അത് അങ്ങനെയല്ല.

449
00:28:28,701 --> 00:28:30,021
ആ നിന്ദ്യയായ സ്ത്രീ

450
00:28:30,021 --> 00:28:33,741
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി ആയിരുന്നില്ല.

451
00:28:33,741 --> 00:28:35,261
അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു

452
00:28:35,261 --> 00:28:37,221
ഒരു വേശ്യ

453
00:28:37,221 --> 00:28:40,781
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വശീകരിച്ചവൻ.

454
00:28:40,781 --> 00:28:42,061
അവൾ മരിക്കാൻ അർഹയായിരുന്നു.

455
00:28:42,061 --> 00:28:43,621
അവൾ ഒരു മാന്യ വ്യക്തിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല,

456
00:28:43,621 --> 00:28:45,901
പകരം എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വശീകരിക്കാൻ പോയി.

457
00:28:45,901 --> 00:28:47,541
കീറിമുറിക്കാൻ അവൾ അർഹയായിരുന്നു.

458
00:28:47,541 --> 00:28:49,501
തൊലിയുരിഞ്ഞും ജീർണിച്ചും അവൾ അർഹയായിരുന്നു.

459
00:28:49,501 --> 00:28:51,701
ലോകത്താൽ അപമാനിക്കപ്പെടാൻ അവൾ അർഹയായിരുന്നു

460
00:28:51,701 --> 00:28:54,141
എല്ലാവരാലും ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

461
00:28:54,141 --> 00:28:55,141
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു

462
00:28:55,141 --> 00:28:56,981
സാദൃശ്യമുള്ളവർ

463
00:28:56,981 --> 00:28:59,181
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരിയോ?

464
00:29:04,741 --> 00:29:07,133
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

465
00:29:07,861 --> 00:29:10,397
മനോഹരം.

466
00:29:11,981 --> 00:29:13,301
അവർ മരിക്കാൻ അർഹരായിരുന്നു.

467
00:29:13,301 --> 00:29:15,821
ആ നിന്ദ്യരായ മനുഷ്യരും!

468
00:29:15,821 --> 00:29:18,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്

469
00:29:18,101 --> 00:29:20,781
ആ വേശ്യകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

470
00:29:20,781 --> 00:29:22,381
ഈ ലോകത്ത്,

471
00:29:22,381 --> 00:29:25,701
എല്ലാവർക്കും അവകാശമില്ല
സ്വന്തം ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

472
00:29:25,701 --> 00:29:26,701
അവരുടെ ഇടയിൽ,

473
00:29:26,701 --> 00:29:28,101
സംഗീത ഭവനത്തിലാണ് പലരും ജനിച്ചത്

474
00:29:28,101 --> 00:29:29,541
സൗന്ദര്യത്തോടെ മാത്രമേ മറ്റുള്ളവരെ സേവിക്കാൻ കഴിയൂ,

475
00:29:29,541 --> 00:29:31,741
തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ.

476
00:29:31,741 --> 00:29:33,301
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

477
00:29:33,301 --> 00:29:35,901
ഇതിനായി മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുക.

478
00:29:40,901 --> 00:29:43,341
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആദ്യം,

479
00:29:44,941 --> 00:29:48,061
ഞാനും എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

480
00:29:48,061 --> 00:29:50,341
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

481
00:29:50,341 --> 00:29:52,981
എൻ്റെ അനുജത്തി മരിക്കില്ലായിരുന്നു

482
00:29:53,541 --> 00:29:56,261
എൻ്റെ ഭർത്താവും ചെയ്യില്ല.

483
00:29:56,261 --> 00:29:59,021
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

484
00:29:59,021 --> 00:30:00,581
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

485
00:30:00,581 --> 00:30:04,821
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ടുപേരെയും ഒരേ സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

486
00:30:04,821 --> 00:30:07,021
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

487
00:30:07,021 --> 00:30:08,781
നിങ്ങൾ ആ ശരീരങ്ങൾ ഇട്ടു

488
00:30:08,781 --> 00:30:10,941
ആലിംഗന ഭാവത്തിൽ

489
00:30:10,941 --> 00:30:12,501
അവരുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ.

490
00:30:12,501 --> 00:30:14,541
ശ്രീമതി ഷെൻ.

491
00:30:15,501 --> 00:30:18,221
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

492
00:30:18,221 --> 00:30:20,741
നിങ്ങൾ തലയിൽ നഖം അടിച്ചു.

493
00:30:20,741 --> 00:30:22,621
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

494
00:30:22,621 --> 00:30:26,541
അത് നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം കൊണ്ട്

495
00:30:26,541 --> 00:30:30,301
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം നേടാൻ കഴിയുമോ?

496
00:30:42,341 --> 00:30:44,941
അവൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

497
00:30:44,941 --> 00:30:46,501
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പറഞ്ഞു,

498
00:30:46,501 --> 00:30:48,821
എന്നാൽ അവൻ തന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

499
00:30:48,821 --> 00:30:50,501
അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയും,

500
00:30:50,501 --> 00:30:52,461
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക

501
00:30:52,461 --> 00:30:54,021
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

502
00:30:54,021 --> 00:30:55,741
സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

503
00:30:55,741 --> 00:30:56,781
എല്ലാവരും സ്വയം സ്നേഹിക്കണം

504
00:30:56,781 --> 00:30:58,981
അവർ മറ്റുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

505
00:31:01,461 --> 00:31:02,661
ദമ്പതികൾക്കിടയിൽ,

506
00:31:02,661 --> 00:31:04,981
അത് ഒരിക്കലും ഏകപക്ഷീയമായിരിക്കരുത്

507
00:31:04,981 --> 00:31:06,901
അത് ഏകപക്ഷീയമായ സംരക്ഷണമാകരുത്.

508
00:31:06,901 --> 00:31:08,021
ഒരു ദമ്പതികൾ

509
00:31:08,021 --> 00:31:09,141
കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടണം

510
00:31:09,141 --> 00:31:10,421
ഒപ്പം വെല്ലുവിളികളെ ഒരുമിച്ച് നേരിടുക.

511
00:31:10,421 --> 00:31:13,221
ഒരു കുടുംബം അങ്ങനെയായിരിക്കണം.

512
00:31:50,461 --> 00:31:51,781
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

513
00:31:51,781 --> 00:31:53,821
സത്യം ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.

514
00:31:53,821 --> 00:31:56,221
ഒപ്പം കൊലപാതകി അവളുടെ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു.

515
00:31:56,221 --> 00:31:58,981
മിസ്സിസ് ടാങ്ങിനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

516
00:31:58,981 --> 00:32:01,501
എംപ്രസ് ഡോവഗർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുക.

517
00:32:01,501 --> 00:32:03,061
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

518
00:32:03,061 --> 00:32:04,301
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

519
00:32:04,301 --> 00:32:06,221
കൊലപാതകി ഭ്രാന്തനായി.

520
00:32:06,221 --> 00:32:07,221
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, ദയവായി

521
00:32:07,221 --> 00:32:08,901
മുൻകാല സ്നേഹങ്ങളിൽ മുഴുകരുത്

522
00:32:08,901 --> 00:32:11,581
വേഗം കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക.

523
00:32:13,181 --> 00:32:16,341
പരിഗണിക്കുമ്പോൾ അവൾ
വിശ്വസ്തനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ വിധവ,

524
00:32:16,341 --> 00:32:19,061
അവളെ ഒരു കേടുകൂടാതെയിരിക്കട്ടെ.

525
00:32:25,421 --> 00:32:28,125
അതെ.

526
00:32:43,341 --> 00:32:45,861
തീജ്വാലയിലേക്ക് പാറ്റയെപ്പോലെ,

527
00:32:45,861 --> 00:32:48,701
പ്രഭാതത്തിൽ ജീവിക്കുക, സന്ധ്യാസമയത്ത് മരിക്കുക.

528
00:32:48,701 --> 00:32:50,381
സംസാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല,

529
00:32:50,381 --> 00:32:53,901
മരിക്കാത്ത.

530
00:32:53,901 --> 00:32:55,461
ജിംഗ് ലിൻ, തീ കെടുത്തുക.

531
00:32:55,461 --> 00:32:57,725
അതെ.

532
00:33:00,061 --> 00:33:01,501
അതല്ലേ ചെൻ ഹുവോ പറഞ്ഞത്

533
00:33:01,501 --> 00:33:02,501
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

534
00:33:02,501 --> 00:33:04,781
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്?

535
00:33:07,021 --> 00:33:08,421
ഈ ഭ്രാന്തിയെ കൊണ്ടുപോകൂ.

536
00:33:08,421 --> 00:33:10,781
അതെ.

537
00:33:37,741 --> 00:33:41,141
കുട്ടിക്കാലം മുതലേ നീ ഇങ്ങനെ മൂക്കുത്തിയാണോ?

538
00:33:41,141 --> 00:33:42,621
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്.

539
00:33:42,621 --> 00:33:45,341
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

540
00:33:45,981 --> 00:33:47,141
എനിക്കറിയാം.

541
00:33:47,141 --> 00:33:48,701
നിങ്ങൾ ചൂചുവിനോട് ചോദിച്ചു

542
00:33:48,701 --> 00:33:49,901
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

543
00:33:49,901 --> 00:33:51,581
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

544
00:33:51,581 --> 00:33:52,861
മാഡം ടാങ്ങിൻ്റെ കാര്യം എങ്ങനെയാകും

545
00:33:52,861 --> 00:33:54,541
അത് എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടുമോ?

546
00:33:54,541 --> 00:33:56,925
ഇന്ന്,

547
00:34:05,341 --> 00:34:08,061
നീ നന്നായി ചെയ്തു.

548
00:34:10,981 --> 00:34:12,821
അല്ല

549
00:34:12,821 --> 00:34:15,301
നീ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

550
00:34:16,061 --> 00:34:17,941
മറ്റൊരു ജോഡി ആണിൻ്റെയും പെണ്ണിൻ്റെയും ശരീരങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തു.

551
00:34:17,941 --> 00:34:20,740
ഇത് നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്, അല്ലേ?

552
00:34:20,740 --> 00:34:22,180
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സുവിനോട് ചോദിച്ചു

553
00:34:22,180 --> 00:34:23,341
പോർട്രെയ്റ്റ് ലഭിക്കാൻ

554
00:34:23,341 --> 00:34:24,901
ശ്രീമതി ടാങ്ങിൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവ്,

555
00:34:24,901 --> 00:34:28,421
സത്യം പറയാൻ അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.

556
00:34:28,421 --> 00:34:31,381
സത്യം ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.

557
00:34:31,381 --> 00:34:33,700
എന്നാൽ…

558
00:34:33,700 --> 00:34:36,461
പക്ഷേ നമുക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു

559
00:34:36,461 --> 00:34:39,101
ഈ കേസിൽ.

560
00:34:39,101 --> 00:34:41,621
നമുക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

561
00:34:47,941 --> 00:34:49,941
ഹൃദയങ്ങൾ.

562
00:34:49,941 --> 00:34:52,061
മിസ്സിസ് ടാങ് എത്രയോ പേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്

563
00:34:52,061 --> 00:34:54,581
മരിച്ചവരെല്ലാം
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു.

564
00:34:54,581 --> 00:34:57,461
അപ്പോൾ ആ ഹൃദയങ്ങളെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?

565
00:35:16,581 --> 00:35:18,221
മിസ്സിസ് ടാങ്.

566
00:35:18,221 --> 00:35:20,821
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

567
00:35:24,341 --> 00:35:25,901
കൊലപാതകം എളുപ്പമാണ്.

568
00:35:25,901 --> 00:35:26,981
ശരീരം ചലിപ്പിക്കുന്നു,

569
00:35:26,981 --> 00:35:27,981
ഒരു ദ്വാരം കുഴിക്കുന്നു,

570
00:35:27,981 --> 00:35:29,021
പുനർനിർമ്മാണവും

571
00:35:29,021 --> 00:35:30,141
ഒന്നും അല്ല

572
00:35:30,141 --> 00:35:31,781
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

573
00:35:31,781 --> 00:35:33,341
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിച്ചിരിക്കണം.

574
00:35:33,341 --> 00:35:35,141
ഇത്രയും വലിയ ദൂരം പോകാൻ,

575
00:35:35,141 --> 00:35:37,221
അത് ശരിക്കും എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

576
00:35:37,221 --> 00:35:39,861
തീജ്വാലയിലേക്ക് പാറ്റയെപ്പോലെ.

577
00:35:44,621 --> 00:35:47,221
തീജ്വാലയിലേക്ക് പാറ്റയെപ്പോലെ.

578
00:35:54,261 --> 00:35:57,061
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

579
00:35:57,061 --> 00:35:59,821
അവൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

580
00:36:00,421 --> 00:36:02,981
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഭ്രാന്താകും?

581
00:36:07,101 --> 00:36:10,101
ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.

582
00:36:10,101 --> 00:36:13,061
ഞാൻ ഒരു പാറ്റയായി മാറും

583
00:36:13,061 --> 00:36:15,741
എന്നേക്കും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

584
00:36:18,061 --> 00:36:21,141
പറക്കുന്നു.

585
00:36:21,141 --> 00:36:22,661
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നു,

586
00:36:22,661 --> 00:36:24,021
എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും എവിടെ പോയി?

587
00:36:24,021 --> 00:36:25,621
ഞാൻ പറക്കുന്നു.

588
00:36:25,621 --> 00:36:27,781
- മെങ് സെറാൻ.
- ഞാൻ പറക്കുന്നു.

589
00:36:39,261 --> 00:36:41,901
ദയവായി എന്നെ ചുട്ടുകൊല്ലൂ.

590
00:36:41,901 --> 00:36:42,901
ദയവായി.

591
00:36:42,901 --> 00:36:44,421
അഗ്നിജ്വാലകളിൽ നിന്ന് പുനർജനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

592
00:36:44,421 --> 00:36:46,381
അഗ്നിജ്വാലകളിൽ നിന്ന് പുനർജനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

593
00:36:46,381 --> 00:36:48,021
ദയവായി. ദയവായി.

594
00:36:48,021 --> 00:36:50,301
ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. എന്തായാലും

595
00:36:50,301 --> 00:36:51,621
ഒരു ഭ്രാന്തൻ പറയുന്നു

596
00:36:51,621 --> 00:36:52,901
വിശ്വാസ്യതയില്ല.

597
00:36:52,901 --> 00:36:54,941
എന്നെ കത്തിക്കുക. ഇപ്പോൾ എന്നെ കത്തിക്കുക.

598
00:36:54,941 --> 00:36:57,181
അവൾ ഉടൻ വധിക്കപ്പെടും.

599
00:36:57,781 --> 00:37:00,061
എന്നെ കത്തിക്കുക.

600
00:37:00,061 --> 00:37:03,021
ഇപ്പോൾ എന്നെ കത്തിക്കുക.

601
00:37:17,221 --> 00:37:19,261
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

602
00:37:21,821 --> 00:37:24,541
മിസ്സിസ് ടാങ്ങിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

603
00:37:24,541 --> 00:37:26,101
അവളുടെ സ്നേഹം വെറുപ്പായി മാറി

604
00:37:26,101 --> 00:37:27,981
അവളുടെ അഭിനിവേശമായി മാറി.

605
00:37:27,981 --> 00:37:29,501
എന്നാലും അത് സ്നേഹവും വെറുപ്പും കലർന്നതാണ്,

606
00:37:29,501 --> 00:37:31,661
അവൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

607
00:37:33,501 --> 00:37:36,021
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

608
00:37:36,021 --> 00:37:38,941
ഒരു വിഡ്ഢി സ്വയം ഭോഗിക്കും

609
00:37:38,941 --> 00:37:41,301
ഒരു ബന്ധത്തിൽ.

610
00:37:41,301 --> 00:37:42,901
പിന്നെ ഈ ലോകത്ത്,

611
00:37:42,901 --> 00:37:44,541
വിഡ്ഢികൾ പലപ്പോഴും ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.

612
00:37:44,541 --> 00:37:46,901
ഇതിൽ സങ്കടപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

613
00:37:48,621 --> 00:37:50,021
അതെ.

614
00:37:50,021 --> 00:37:51,941
അത് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കനായ ഒരാൾ

615
00:37:51,941 --> 00:37:53,661
ചിന്തിക്കും.

616
00:37:53,661 --> 00:37:55,781
മഹാനായ മേധാവി, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

617
00:37:55,781 --> 00:37:58,653
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

618
00:38:02,741 --> 00:38:03,981
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി

619
00:38:03,981 --> 00:38:05,341
ദുരന്ത നിവാരണ കാര്യങ്ങൾ

620
00:38:05,341 --> 00:38:08,141
ഉടൻ തന്നെ സുരക്ഷിതമായി സിയാംഗാനിലെത്തും.

621
00:38:08,141 --> 00:38:10,181
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

622
00:38:13,621 --> 00:38:16,021
ഇനി മുതൽ,

623
00:38:16,021 --> 00:38:18,661
അലഞ്ഞുതിരിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
പ്രാവ് തൊഴുത്തിലേക്ക്.

624
00:38:23,621 --> 00:38:26,221
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

625
00:38:26,221 --> 00:38:29,101
എന്നാൽ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യ കത്തുകൾ

626
00:38:29,101 --> 00:38:31,181
വാഹകപ്രാവുകളെ ആവശ്യമില്ല.

627
00:38:32,581 --> 00:38:34,741
അതെനിക്കറിയാം.

628
00:38:35,661 --> 00:38:38,741
തൊഴുത്തിലെ ആ പ്രാവുകൾ
എല്ലാവർക്കും മൃദുവായ തൂവലുകൾ ഉണ്ട്,

629
00:38:38,741 --> 00:38:41,541
കേവലം കഴിവില്ലാത്തവയുമാണ്
ദീർഘദൂര വിമാനത്തിൻ്റെ.

630
00:38:43,221 --> 00:38:44,741
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം

631
00:38:44,741 --> 00:38:47,701
മാളികയിൽ ചുറ്റിനടക്കുക.

632
00:38:47,701 --> 00:38:49,461
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുണ്ട്.

633
00:38:49,461 --> 00:38:51,261
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിയുണ്ട്.

634
00:38:51,261 --> 00:38:52,661
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഭാവിക്കണം.

635
00:38:52,661 --> 00:38:53,861
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ നടപടിയുണ്ടാകില്ല.

636
00:38:53,861 --> 00:38:56,285
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

637
00:38:58,581 --> 00:39:00,781
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം

638
00:39:00,781 --> 00:39:02,621
കടുവ പോലും അതിൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നുകയില്ല എന്ന്.

639
00:39:02,621 --> 00:39:03,861
വെറുതെ വിടുക

640
00:39:03,861 --> 00:39:05,261
അവരിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ.

641
00:39:05,261 --> 00:39:07,181
നിർത്തൂ, എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

642
00:39:07,181 --> 00:39:08,901
ഞാൻ പാടില്ലാത്തത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

643
00:39:08,901 --> 00:39:11,181
കഷ്ടം എന്നെ കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ.

644
00:39:14,261 --> 00:39:16,261
ശരി, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്

645
00:39:16,261 --> 00:39:17,421
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

646
00:39:17,421 --> 00:39:19,381
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവും ഇൻസ്പെക്ടർമാരും
ആഘോഷ വിരുന്ന് നടത്തുന്നു

647
00:39:19,381 --> 00:39:20,461
കൂടാതെ ക്ഷണങ്ങൾ അയച്ചു,

648
00:39:20,461 --> 00:39:22,861
പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.

649
00:39:24,421 --> 00:39:25,741
- എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ…

650
00:39:25,741 --> 00:39:26,981
നീ പോകില്ല.

651
00:39:26,981 --> 00:39:29,461
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയാണ്.

652
00:39:37,301 --> 00:39:38,461
ജിംഗ് ലിൻ.

653
00:39:38,461 --> 00:39:40,957
അതെ, മഹാനായ മേധാവി.

654
00:39:41,701 --> 00:39:43,141
മിസ്റ്റർ സോങ്ങിനോട് പറയൂ

655
00:39:43,141 --> 00:39:45,621
മറ്റൊരു സെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ

656
00:39:50,101 --> 00:39:52,261
വെളിച്ചം തടയുന്ന മൂടുശീലകളുടെ.

657
00:39:52,261 --> 00:39:54,301
അതെ, മഹാനായ മേധാവി.

658
00:40:16,701 --> 00:40:18,741
എത്ര മനോഹരമായ പൂമൊട്ടുകൾ.

659
00:40:18,741 --> 00:40:21,693
എന്തൊരു സങ്കടം.

660
00:40:22,861 --> 00:40:24,861
ശ്രേഷ്ഠത.

661
00:40:24,861 --> 00:40:25,901
സർ.

662
00:40:25,901 --> 00:40:27,421
നിങ്ങളുടെ ദുരന്ത നിവാരണം
ഒപ്പം ഇത്തവണ സമാധാന ശ്രമങ്ങളും

663
00:40:27,421 --> 00:40:28,741
അപാരമായ യോഗ്യതയും കഠിനാധ്വാനവുമാണ്.

664
00:40:28,741 --> 00:40:30,661
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

665
00:40:30,661 --> 00:40:33,741
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതിഫലം നൽകും.

666
00:40:33,741 --> 00:40:36,941
നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്ര സമാധാനപരമായിരുന്നോ?

667
00:40:42,261 --> 00:40:43,781
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

668
00:40:43,781 --> 00:40:45,661
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചു
യാത്രയിലുടനീളം.

669
00:40:45,661 --> 00:40:47,661
അത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.

670
00:40:48,421 --> 00:40:51,141
ഞാൻ കുറച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
ഇത്തവണത്തെ പ്രാദേശിക പ്രത്യേകതകൾ.

671
00:40:51,141 --> 00:40:52,181
ഒരു ഭാഗം തയ്യാറാക്കുക

672
00:40:52,181 --> 00:40:54,341
അവൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കട്ടെ.

673
00:40:56,341 --> 00:40:57,621
മറ്റൊരു ഭാഗം തയ്യാറാക്കുക

674
00:40:57,621 --> 00:40:58,861
അത് എൻ്റെ സാമ്രാജ്യ സഹോദരിക്ക് അയച്ചുതരിക.

675
00:40:58,861 --> 00:41:02,781
അവളോടുള്ള എൻ്റെ ദയയാണ്.

676
00:41:02,781 --> 00:41:05,341
അതെ.

677
00:41:05,861 --> 00:41:07,141
പരമേശ്വരാ, അങ്ങ് ദയാലുവാണ്

678
00:41:07,141 --> 00:41:08,581
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

679
00:41:08,581 --> 00:41:11,461
ഞാൻ ശരിക്കും വികാരാധീനനാണ്.

680
00:41:11,461 --> 00:41:14,061
എന്നാൽ അടുത്തിടെ, വീര രാജകുമാരി

681
00:41:14,061 --> 00:41:16,741
മിസ്സിസ് ടാങ്ങിൻ്റെ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

682
00:41:16,741 --> 00:41:19,821
എനിക്ക് പേടിയാണ്
അവൾക്ക് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

683
00:41:22,421 --> 00:41:23,541
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ,

684
00:41:23,541 --> 00:41:25,621
ഇതിനെ പറ്റി ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

685
00:41:25,621 --> 00:41:27,661
അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ശ്രീമതി ടാംഗുമായി നല്ല ബന്ധത്തിൽ,

686
00:41:27,661 --> 00:41:29,461
രണ്ടും പാവപ്പെട്ട പണ്ഡിതന്മാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

687
00:41:29,461 --> 00:41:31,221
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പൊതുജനാഭിപ്രായം

688
00:41:31,221 --> 00:41:34,101
അവർക്ക് വളരെ പ്രതികൂലമാണ്.

689
00:41:34,101 --> 00:41:35,581
തീർച്ചയായും.

690
00:41:35,581 --> 00:41:37,701
മിസ്സിസ് ടാങ്ങിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

691
00:41:37,701 --> 00:41:38,741
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

692
00:41:38,741 --> 00:41:40,061
യാൻ ലിയുനിയാങ്

693
00:41:40,061 --> 00:41:41,661
വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു.

694
00:41:41,661 --> 00:41:43,541
ഈ വെപ്പാട്ടിയുടെ മകളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

695
00:41:43,541 --> 00:41:45,301
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു

696
00:41:45,301 --> 00:41:46,701
ചില തന്ത്രങ്ങൾ

697
00:41:46,701 --> 00:41:49,541
നിർണായക നിമിഷത്തിൽ.

698
00:41:54,181 --> 00:41:55,261
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ.

699
00:41:55,261 --> 00:41:57,861
ഇത് യാൻ ലിയുനിയാങ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

700
00:41:57,861 --> 00:42:00,021
ആകാം…

701
00:42:00,781 --> 00:42:02,021
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന ഒന്ന്

702
00:42:02,021 --> 00:42:04,421
സ്വാഭാവികമായും മികച്ചതായിരിക്കും.

703
00:42:04,421 --> 00:42:06,941
ഞാൻ കരുതുന്നു

704
00:42:06,941 --> 00:42:10,341
അവൾ തന്നെ

705
00:42:10,341 --> 00:42:13,181
തളർച്ച തകർക്കുന്നവൻ.

706
00:42:13,861 --> 00:42:15,181
ഈ പുഷ്പത്തിന് വളപ്രയോഗം ആവശ്യമാണ്.

707
00:42:15,181 --> 00:42:17,700
[പ്രിൻസസ് ഓഫ് വാലോർ മാൻഷൻ]

708
00:42:19,541 --> 00:42:20,861
ശ്രേഷ്ഠത.

709
00:42:20,861 --> 00:42:22,261
പോലെ തോന്നുന്നു

710
00:42:22,261 --> 00:42:24,021
പല സ്ത്രീകളും രോഗം അവകാശപ്പെടുന്നു

711
00:42:24,021 --> 00:42:26,501
ഈ പുഷ്പ വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.

712
00:42:27,941 --> 00:42:31,021
മനസ്സിലായി.

713
00:42:31,021 --> 00:42:33,181
ഇഷ്ടമില്ലാത്തവർ വരണം

714
00:42:34,781 --> 00:42:37,861
ഇനി വരേണ്ടതില്ല.

715
00:42:40,901 --> 00:42:44,221
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ...

716
00:43:05,963 --> 00:43:09,781
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

717
00:43:09,781 --> 00:43:13,458
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

718
00:43:13,458 --> 00:43:18,155
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

719
00:43:18,155 --> 00:43:21,099
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

720
00:43:21,099 --> 00:43:24,554
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

721
00:43:24,554 --> 00:43:28,101
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

722
00:43:28,101 --> 00:43:33,075
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

723
00:43:33,075 --> 00:43:36,019
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

724
00:43:36,019 --> 00:43:40,531
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

725
00:43:40,531 --> 00:43:43,859
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

726
00:43:43,859 --> 00:43:45,459
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

727
00:43:45,459 --> 00:43:48,222
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

728
00:43:48,222 --> 00:43:51,283
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

729
00:43:51,283 --> 00:43:55,539
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

730
00:43:55,539 --> 00:43:59,571
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

731
00:43:59,571 --> 00:44:01,011
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

732
00:44:01,011 --> 00:44:03,571
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

733
00:44:03,571 --> 00:44:06,451
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

734
00:44:06,451 --> 00:44:11,245
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

735
00:44:23,965 --> 00:44:27,842
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

736
00:44:27,842 --> 00:44:31,512
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

737
00:44:31,512 --> 00:44:36,171
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

738
00:44:36,171 --> 00:44:39,204
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

739
00:44:39,204 --> 00:44:42,430
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

740
00:44:42,430 --> 00:44:46,170
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

741
00:44:46,170 --> 00:44:51,187
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

742
00:44:51,187 --> 00:44:54,067
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

743
00:44:54,067 --> 00:44:58,355
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

744
00:44:58,355 --> 00:45:02,131
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

745
00:45:02,131 --> 00:45:03,701
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

746
00:45:03,701 --> 00:45:06,451
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

747
00:45:06,451 --> 00:45:09,363
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

748
00:45:09,363 --> 00:45:13,363
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

749
00:45:13,363 --> 00:45:17,516
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

750
00:45:17,516 --> 00:45:19,220
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

751
00:45:19,220 --> 00:45:21,771
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

752
00:45:21,771 --> 00:45:24,544
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

753
00:45:24,544 --> 00:45:29,286
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

754
00:45:29,286 --> 00:45:34,286
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

755
00:45:29,286 --> 00:45:39,286
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക